Vocabulario de lectura

Lista oficial de USCIS (rev. 08/08)

Personas

Educación cívica

Lugares

Días festivos

Palabras para preguntar

Verbos

Otras (palabras de función)

Otras (palabras de contenido)

Vocabulario de escritura

Lista oficial de USCIS (rev. 08/08)

Personas

Educación cívica

Lugares

Meses

Días festivos

Verbos

Otras (palabras de función)

Otras (palabras de contenido)

Vocabulario de la entrevista

Palabras adicionales del Formulario N-400 y la entrevista. No es una lista oficial de USCIS.

Oath Escuchar

Una promesa seria, muchas veces hecha frente a un funcionario.
Ejemplo: I promised under oath to tell the truth. Escuchar (Prometí bajo juramento decir la verdad.)

Allegiance Escuchar

Lealtad a un país o a un gobernante.
Ejemplo: New citizens take the Oath of Allegiance. Escuchar (Los nuevos ciudadanos hacen el Juramento de Lealtad.)

Naturalization Escuchar

El proceso legal para hacerse ciudadano estadounidense si no nació ciudadano.
Ejemplo: I am here for my naturalization interview. Escuchar (Estoy aquí para mi entrevista de naturalización.)

Citizen Escuchar

Una persona que es miembro legal pleno de un país, con sus derechos y deberes.
Ejemplo: My wife is a U.S. citizen. Escuchar (Mi esposa es ciudadana estadounidense.)

Permanent resident Escuchar

Una persona que tiene permiso para vivir y trabajar en los EE. UU. de forma permanente, pero no es ciudadana.
Ejemplo: I became a permanent resident in 2015. Escuchar (Me hice residente permanente en 2015.)

Green Card Escuchar

El nombre común de la Tarjeta de Residente Permanente. Muestra que usted es residente permanente.
Ejemplo: Here is my Green Card. Escuchar (Aquí está mi Green Card.)

Residence Escuchar

El lugar donde usted vive.
Ejemplo: My residence is in Texas. Escuchar (Mi residencia está en Texas.)

Continuous residence Escuchar

Vivir en los EE. UU. como residente permanente sin una ausencia larga. Un viaje de seis meses o más puede interrumpirla.
Ejemplo: My longest trip was two weeks, so I kept my continuous residence. Escuchar (Mi viaje más largo fue de dos semanas, así que mantuve mi residencia continua.)

Physical presence Escuchar

Los días en que usted estuvo realmente dentro de los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes necesitan por lo menos la mitad del tiempo requerido dentro de los EE. UU.
Ejemplo: I counted my days of physical presence before I applied. Escuchar (Conté mis días de presencia física antes de presentar la solicitud.)

Marital status Escuchar

Si usted es soltero, casado, divorciado, separado o viudo.
Ejemplo: My marital status is married. Escuchar (Mi estado civil es casado.)

Spouse Escuchar

Su esposo o su esposa.
Ejemplo: My spouse works at a hospital. Escuchar (Mi cónyuge trabaja en un hospital.)

Divorced Escuchar

Ya no casado porque un tribunal terminó oficialmente el matrimonio.
Ejemplo: I am divorced. My first marriage ended in 2012. Escuchar (Estoy divorciado. Mi primer matrimonio terminó en 2012.)

Widowed Escuchar

Su esposo o esposa murió y usted no se volvió a casar.
Ejemplo: I am widowed. My husband died three years ago. Escuchar (Soy viuda. Mi esposo murió hace tres años.)

Employer Escuchar

La empresa o persona para la que usted trabaja y que le paga.
Ejemplo: My employer is a construction company. Escuchar (Mi empleador es una empresa de construcción.)

Self-employed Escuchar

Trabajar para usted mismo, por ejemplo, en su propio negocio, no para un empleador.
Ejemplo: I am self-employed. I have a cleaning business. Escuchar (Trabajo por cuenta propia. Tengo un negocio de limpieza.)

Unemployed Escuchar

No tener trabajo.
Ejemplo: I was unemployed for three months in 2021. Escuchar (Estuve desempleado por tres meses en 2021.)

Trip Escuchar

Un tiempo en que usted va a otro lugar y luego regresa.
Ejemplo: I took a trip to Mexico last year. Escuchar (Hice un viaje a México el año pasado.)

Absence Escuchar

Un tiempo en que usted está fuera. En el N-400, significa tiempo fuera de los Estados Unidos.
Ejemplo: My longest absence from the U.S. was three weeks. Escuchar (Mi ausencia más larga de los EE. UU. fue de tres semanas.)

Removal (deportation) Escuchar

Cuando el gobierno obliga a una persona a salir de los Estados Unidos. 'Deport' es una palabra más antigua para lo mismo.
Ejemplo: I have never been in removal proceedings. Escuchar (Nunca he estado en un proceso de expulsión.)

Arrest Escuchar

Cuando la policía detiene a una persona y la retiene porque cree que violó la ley.
Ejemplo: I have never been arrested. Escuchar (Nunca he sido arrestado.)

Cited Escuchar

Recibir de un agente una multa o un papel oficial que dice que usted violó una regla o una ley.
Ejemplo: I was cited for driving too fast in 2019. Escuchar (Me dieron una multa por manejar muy rápido en 2019.)

Detained Escuchar

Retenido por un agente y sin libertad para irse, aunque sea por poco tiempo.
Ejemplo: Have you ever been detained by an immigration officer? Escuchar (¿Alguna vez ha sido detenido por un oficial de inmigración?)

Convicted Escuchar

Un tribunal decidió que una persona es culpable de un delito, o la persona se declaró culpable ante el tribunal.
Ejemplo: I have never been convicted of a crime. Escuchar (Nunca he sido declarado culpable de un delito.)

Crime Escuchar

Una acción que va en contra de la ley y que puede ser castigada.
Ejemplo: Stealing is a crime. Escuchar (Robar es un delito.)

Offense Escuchar

Violar una ley o una regla. Puede ser grave o leve.
Ejemplo: A traffic offense is breaking a driving rule. Escuchar (Una infracción de tránsito es violar una regla de manejo.)

Probation Escuchar

Un tribunal permite que una persona no esté en la cárcel, pero debe seguir reglas y reunirse con un agente durante un tiempo.
Ejemplo: Have you ever been on probation? Escuchar (¿Alguna vez ha estado en libertad condicional (probation)?)

Parole Escuchar

Dos significados: (1) salida anticipada de la prisión con reglas que seguir; (2) en inmigración, permiso para entrar a los EE. UU. por un tiempo sin visa.
Ejemplo: Have you ever been on parole? Escuchar (¿Alguna vez ha estado en libertad bajo palabra (parole)?)

Habitual drunkard Escuchar

Una persona que toma demasiado alcohol con mucha frecuencia, como un hábito.
Ejemplo: No, I have never been a habitual drunkard. Escuchar (No, nunca he sido un ebrio habitual.)

Polygamy Escuchar

Estar casado con más de una persona al mismo tiempo.
Ejemplo: Polygamy is against the law in the United States. Escuchar (La poligamia está prohibida por la ley en los Estados Unidos.)

Prostitution Escuchar

Vender sexo por dinero.
Ejemplo: The N-400 asks if you have ever been involved in prostitution. Escuchar (El N-400 pregunta si alguna vez ha estado involucrado en la prostitución.)

Persecute Escuchar

Hacer daño o tratar muy mal a las personas por su raza, religión, nacionalidad, grupo u opinión política.
Ejemplo: I have never persecuted anyone. Escuchar (Nunca he perseguido a nadie.)

Selective Service Escuchar

El sistema de los EE. UU. que tiene una lista de hombres que podrían ser llamados a servir en las fuerzas militares. La mayoría de los hombres en los EE. UU. deben inscribirse entre los 18 y los 25 años.
Ejemplo: I registered for Selective Service when I was 18. Escuchar (Me inscribí en el Servicio Selectivo cuando tenía 18 años.)

Register Escuchar

Poner su nombre en una lista oficial.
Ejemplo: I did not register to vote. Escuchar (No me inscribí para votar.)

Owe taxes Escuchar

Tener impuestos que debe pagarle al gobierno y que todavía no ha pagado.
Ejemplo: I do not owe any taxes. Escuchar (No debo impuestos.)

File taxes Escuchar

Enviar su declaración de impuestos (un formulario sobre sus ingresos) al gobierno.
Ejemplo: I file my taxes every year. Escuchar (Presento mi declaración de impuestos cada año.)

Claim to be a U.S. citizen Escuchar

Decir o escribir que usted es ciudadano estadounidense, por ejemplo, en un formulario, cuando no lo es.
Ejemplo: I have never claimed to be a U.S. citizen. Escuchar (Nunca he afirmado ser ciudadano estadounidense.)

Bear arms Escuchar

Portar armas y pelear como parte de las fuerzas militares.
Ejemplo: Yes, if the law requires it, I am willing to bear arms. Escuchar (Sí, si la ley lo exige, estoy dispuesto a portar armas.)

Noncombatant service Escuchar

Ayudar a las fuerzas militares sin pelear, por ejemplo, como cocinero o en un hospital.
Ejemplo: Noncombatant service means I help but I do not fight. Escuchar (El servicio no combatiente significa que ayudo, pero no peleo.)

Work of national importance Escuchar

Trabajo importante para el país, dirigido por civiles (no por jefes militares), que la ley puede pedirle a la gente que haga.
Ejemplo: I am willing to perform work of national importance if the law requires it. Escuchar (Estoy dispuesto a realizar trabajos de importancia nacional si la ley lo exige.)

Constitution Escuchar

La ley suprema de los Estados Unidos. Establece el gobierno y protege los derechos de las personas.
Ejemplo: I support the Constitution. Escuchar (Apoyo la Constitución.)

Support Escuchar

Estar de acuerdo y ayudar. 'Support the Constitution' significa estar de acuerdo con ella y obedecerla.
Ejemplo: I support the form of government of the United States. Escuchar (Apoyo la forma de gobierno de los Estados Unidos.)

Renounce Escuchar

Renunciar oficialmente a algo, como la lealtad a otro país o un título.
Ejemplo: In the oath, I renounce allegiance to any foreign country. Escuchar (En el juramento, renuncio a la lealtad a cualquier país extranjero.)

Title of nobility Escuchar

Un título especial heredado de otro país, como príncipe, duque, conde o lord. Los nuevos ciudadanos deben renunciar a él.
Ejemplo: No, I do not have a title of nobility. Escuchar (No, no tengo un título de nobleza.)

Totalitarian party Escuchar

Un partido político que quiere un gobierno con control total sobre la vida de las personas y sin otros partidos.
Ejemplo: I have never been a member of a totalitarian party. Escuchar (Nunca he sido miembro de un partido totalitario.)

Terrorist organization Escuchar

Un grupo que usa la violencia o las amenazas contra las personas para lograr objetivos políticos o de otro tipo.
Ejemplo: I have never been part of a terrorist organization. Escuchar (Nunca he sido parte de una organización terrorista.)

Genocide Escuchar

Matar o hacer daño a personas a propósito para destruir un grupo nacional, étnico, racial o religioso.
Ejemplo: Genocide is one of the worst crimes in the world. Escuchar (El genocidio es uno de los peores crímenes del mundo.)

Torture Escuchar

Causar a propósito un dolor o sufrimiento muy fuerte a una persona, en el cuerpo o en la mente.
Ejemplo: The N-400 asks if you have ever taken part in torture. Escuchar (El N-400 pregunta si alguna vez ha participado en torturas.)

Interpreter Escuchar

Una persona que pasa las palabras habladas de un idioma a otro idioma.
Ejemplo: I do not need an interpreter today. Escuchar (Hoy no necesito un intérprete.)

Accommodation Escuchar

Un cambio o ayuda adicional para una persona con una discapacidad, como una silla de ruedas, un intérprete de lenguaje de señas o más tiempo.
Ejemplo: I asked USCIS for an accommodation because I use a wheelchair. Escuchar (Le pedí a USCIS un ajuste razonable porque uso silla de ruedas.)